” ¿De qué modo te quiero?” poema de Elizabeth Barret

¿De qué modo te quiero?

¿De qué modo te quiero? Pues te quiero
hasta el abismo y la región más alta
a que puedo llegar cuando persigo
los límites del Ser y el Ideal.

Te quiero en el vivir más cotidiano,
con el sol y a la luz de una candela.
Con libertad, como se aspira al Bien;
con la inocencia del que ansía gloria.

Te quiero con la fiebre que antes puse
en mi dolor y con mi fe de niña,
con el amor que yo creí perder

al perder a mis santos… Con las lágrimas
y el sonreír de mi vida… Y si Dios quiere,
te querré mucho más tras de la muerte.

Versión de Carlos Pujol

Anuncios
Esta entrada fue publicada en General. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a ” ¿De qué modo te quiero?” poema de Elizabeth Barret

  1. miryea dijo:

    Otro poema más de esta gran poetisa….

    Y no obstante el amor por ser amor…

    Y no obstante el amor por ser amor
    es bello. Igual llamea reluciente
    un gran templo y la hierba. El mismo fuego
    arde quemando el cedro y la cizaña.

    Y el amor es un fuego; y cuando digo
    te quiero, oh Dios, te quiero, ante tus ojos
    me transfiguro en esplendor y siento
    mi cara centelleante que deslumbra.

    En el amor no puede haber ruindad
    aunque amen los más ruines de los seres,
    que cuando aman a Dios Él los acepta.

    Y en la apariencia ruin de lo que soy
    refulge el sentimiento y purifica
    por ser fruto de amor lo que es de carne.

    Versión de Carlos Pujol

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s